O książce: 2015 / UDC 821.161.1-1BBK 84(2Ros=2Rus)6-5M47 Wydano przy wsparciu finansowym Agencji Federalnej dla prasy i komunikacji masowej w ramach Federalnego Programu Docelowego „Kultura Rosji” (2012–2018) W projekcie książki wykorzystano fotografie Aleksandra Barvukha Opracowanie: Anastasia Rosentreter Przedmowa Dmitrija Baka Melameda I. S. M47 Harfa Serafina: wiersze i tłumaczenia / Igor Melamed. - M: OGI, 2015. - 380 s. ISBN 978-5-94282-769-4 Korpus poetycki Igora Melameda (1961–2014), jednego z najbardziej uduchowionych i subtelnych autorów tekstów ostatnich dekad, następcy najlepszych tradycji Rosyjska poezja klasyczna złotego i srebrnego wieku, zebrana po raz pierwszy pod jedną okładką. W pierwszej części zaprezentowano wszystkie wiersze wydane za jego życia, a także trzy wydane pośmiertnie. W dziale drugim publikowane są wiersze z archiwum poety. Trzecia zawiera poetyckie tłumaczenia z języka angielskiego.UDC 821.161.1-1BBK 84(2Ros=Rus)6-5 ISBN 978-5-94282-769-4© I. Melamed, spadkobiercy, 2015© A. Rosentreter, kompilacja, 2015© D. Buck, przedmowa, 2015© OGI, 2015